I was thrilled when I was drafted by the Cubs, Anna.
Ero entusiasta quando fui preso dai Cubs, Anna.
Before I was drafted into Rutland's, Mrs. Taylor, I had notions of being a zoologist.
Prima di lavorare alla Rutland, signora Taylor, volevo diventare zoologo.
But then war broke out, and the boy was drafted.
Ma poi scoppiò la guerra, e il ragazzo è stato redatto.
Before he had worked it out, he was drafted, injured and sent home without even knowing who he was.
Ma prima che questo accadesse fu chiamato alle armi. Rimase ferito e fu mandato a casa senza sapere chi fosse.
You even made me feel guilty and I was drafted.
Hai fatto sentire colpevole anche me perché..
He was drafted from the Seine area.
Arruolato in un ufficio della Senna.
What else should we abide by, if not by the law, no matter by whom it was drafted.
Acosa dovrei attenermi se non alla legge? - Alla coscienza.
He was basically a college professor that was drafted into this whole system.
Era essenzialmente un professore di college che fu coinvolto nell'intero sistema.
I was drafted at the start of 1917.
Io fui chiamato alle armi all'inizio del terzo anno di conflitto.
He was drafted here last year, passed when he was 18.
E' stato mandato qui l'anno scorso, quando aveva 18 anni.
For example (at the time the policy was drafted):
Ad esempio, al momento della stesura di questa informativa:
We're convinced this deal was drafted with the US during the campaign.
Siamo convinti che questo accordo sia stato redatto con gli USA durante la campagna elettorale.
That he was a 9/11 first responder, or that he was drafted by the Seahawks, but blew out a knee before he ever played a snap.
Che durante l'undici settembre era uno dei soccorritori, o che... E' stato preso nei Seahawks ma si e' fatto male prima di poter giocare.
Tell him he was drafted to fight.
Digli che era stato chiamato a combattere.
Micah Conley was drafted in the 2nd round.
Micah Conley è stato scelto al secondo giro.
And when this document was drafted, the assumption was you were "alive."
E quando questo documento fu redatto, si assume che lei fosse, tra virgolette, vivo.
I was drafted, went through basic, and they had a program where you can get an education through the army, so I got an electronics training.
Sono stato chiamato alle armi, ho fatto l'addestramento... E nell'esercito c'era un programma grazie al quale ho continuato gli studi. Li' scelsi di studiare elettronica.
Six months after that, Grandpa James was drafted by the U.S. Army to fight overseas.
Sei mesi dopo... nonno James venne arruolato dall'esercito americano per combattere oltreoceano.
The day after their wedding, my grandfather was drafted into the Japanese navy and spent the next three years on a ship while my grandmother waited without any word from him.
Il giorno dopo il loro matrimonio, mio nonno fu chiamato alle armi dalla marina giapponese e passo i successivi tre anni su una nave mentre mia madre attendeva senza avere alcuna notizia.
But this memo is... was drafted after you had been to Madison.
Ma questo rapporto... fu stilato dopo che eravate stati a Madison.
The questionnaire was drafted by a task force of Member States audiovisual regulators convened by the European Commission.
Il questionario è stato elaborato da una task force composta dalle autorità di regolamentazione del settore audiovisivo degli Stati membri convocata dalla Commissione europea.
I met her after I was drafted.
L'ho incontrata dopo che sono stato coscritto.
She was drafted by the L.A.P.D.'S women's work group, and I thought she should go with it.
E' stata scelta dalle donne del Dipartimento di Polizia di Los Angeles ed io... ho pensato che dovesse accettare.
We just found out Mark was drafted.
Avevamo appena saputo che Mark era stato arruolato.
I-I made a point of reaching out to her when her husband was drafted, welcomed her into my home.
Ho cercato di farla inserire quando suo marito è stato preso le ho dato il benvenuto in casa mia.
To do that, a new methodology was drafted on the basis of extensive consultations with Member States and stakeholders.
A tal fine, è stata elaborata una nuova metodologia, sulla base di ampie consultazioni degli Stati membri e delle parti interessate.
The article was drafted without his input, and his research and publications are not featured directly in the article.
La bozza dell'articolo è stata stesa senza il suo contributo e le sue ricerche e pubblicazioni non sono citate direttamente nell'articolo.
In October 2010 – and therefore more than seven months after the document was drafted – the ECB justified its refusal to grant access to that document on the ground that the information contained therein was outdated.
Nell'ottobre 2010 − quindi oltre sette mesi dopo la sua redazione − la BCE ha motivato il diniego di accesso al documento essendo le informazioni in esso contenute superate.
Author Tim O’Brien experienced war firsthand when he was drafted to fight in Vietnam in 1969 and 1970.
Autore Tim O'Brien ha sperimentato la guerra in prima persona quando è stato disegnato per combattere in Vietnam nel 1969 e nel 1970.
This Policy was drafted with brevity and clarity in mind.
Questa Policy è stata redatta in modo chiaro e conciso.
This document was drafted by Bruce Perens, refined by the other Debian developers during a month-long e-mail conference in June 1997, and then accepted as the publicly stated policy of the Debian Project.
Questo documento fu abbozzato da Bruce Perens, rifinito da altri sviluppatori Debian durante una conferenza via e-mail durata un mese (Giugno 1997) ed infine approvata come pubblica linea di condotta del Progetto Debian.
As another formal requirement for the validity of all three types of private wills in respect of form, the date when it was drafted must be clearly indicated in the deed itself.
Quale ulteriore requisito formale per la validità di tutti e tre i tipi di testamento privato, l'atto deve indicare chiaramente la data in cui è stato redatto.
31. The annex to the contested statement was drafted as follows:
31. L’allegato della dichiarazione controversa recitava quanto segue:
The world has known refugees for millennia, but the modern definition was drafted in the UN's 1951 Convention relating to the status of refugees in response to mass persecutions and displacements of the Second World War.
Il mondo conosce i rifugiati da millenni, ma la definizione moderna fu stilata nella Convenzione dell'ONU del 1951 relativa allo stato di rifugiati causato dalle persecuzioni di massa ed evacuazioni della seconda guerra mondiale.
1.2491180896759s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ero entusiasta quando fui preso dai Cubs, Anna. 